Weihnachtslieder haben in jedem Land ihre eigene Tradition. In den 1960er Jahren organisierte YLE einen Wettbewerb unter den Zuhörern um das schönste Weihnachtslied Finnlands. Der Gewinner war „Sylvias Weihnachtslied“, geschrieben von Sakari Topelius und komponiert von Karl Collan. 2002 gewann das Lied erneut den Titel.

Am Heiligabend 1853 schrieb Zacharias „Sakari“ Topelius das Gedicht „Sylvia joululaulu“, das zwei Jahre später dann von Karl Collan vertont wurde. Sylvia ist jedoch keine schöne Frau, wie man vielleicht meinen könnte, sondern ein Vogel. Der wissenschaftliche Name ist Sylvia atricapilla – zu deutsch weniger lieblich: Mönchgrasmücke. Der Vogel kommt in ganz Europa vor und ist gut zu erkennen an seiner schwarzen Haube auf dem Köpfchen.

Der Zugvogel überwintert in Sizilien und so erzählt das Lied von einem Vogel im Käfig, der nur durch die Gitterstäbe die Zypressen und den Ätna sehen kann. Natürlich sehnt er sich nach seiner Heimat im Norden und hat fürchterlich Heimweh. Im übertragenen Sinne kann es auch als Symbol für die damalige Zeit verstanden werden, als Finnland im zaristischen Königreich verhaftet war, mit autonomen Rechten zwar, aber nicht unabhängig und frei.

Und selbst die heaviesten Heavy Metal Sänger werden an Weihnachten ganz weich und singen Sylvias Weihnachtslied.

Hier die erste Strophe:

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, joulu joutui jo rintoihinkin.

Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan jo pirtteihin pienoisihin.

Mutt‘ ylhäällä orressa vielä on vain se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain,

ja vaiennut vaikerrus on vankilan; oi murheita muistaa ken vois laulajan.