Ekenäs ist kein Ort, der sich aufdrängt. Die kleine Küstenstadt im Süden Finnlands liegt zwischen Meer und Wald, mit einer Altstadt aus Holz, die mehr von Geschichte flüstert als von Gegenwart ruft. Wer hier ankommt, merkt schnell: Aufmerksamkeit entsteht nicht durch Reiz, sondern durch Ruhe. Genau hier, in Ekenäs – auf Finnisch Tammisaari –, hat sich in den vergangenen Jahren ein Literaturfestival etabliert, das leiser ist als viele andere und gerade deshalb auffällt.
Ekenäs Dialog nennt sich das deutsch-finnische Kulturfestival, das 2026 bereits zum dritten Mal stattfindet. Sein Anspruch ist kein geringer: Literatur nicht als Event zu inszenieren, sondern als Gespräch. Zwischen Autor:innen, zwischen Sprachen, zwischen Menschen – und nicht zuletzt zwischen Text und Ort.
Veranstalter sind die Literaturagentin Annette Brüggemann und ihr Partner Damian Franzen, ein Kardiologe. Beide sind aus Köln, haben doch zugleich in Ekenäs eine neue zweite Heimat gefunden. Ich freue mich sehr, dass beide bereit waren und Zeit gefunden haben, meine Fragen zu beantworten.
Ich selbst bin schon voller Vorfreude, denn ich darf nicht nur eine Reisegruppe zum Ekenäs Dialog begleiten, sondern ich werde auch Teil des Festivalprogramms sein. Zusammen mit ZEIT.Reisen wird es eine Kulturreise sein, bei der man das Literaturfestival als Herzstück der Reise miterleben kann – darüber hinaus geht es noch an wunderbare Orte wie Helsinki, Turku, Rauma und die Schären. Doch dazu demnächst mehr!
„Der Traum in uns“ – das EKENÄS DIALOG Festival 2026
Tarja: Ekenäs Dialog ist inzwischen das dritte Festival dieser Art.
Was war der ursprüngliche Impuls, so etwas ins Leben zu rufen – und was hat sich seit der ersten Ausgabe an eurer Motivation verändert?
Annette und Damian: Wir – eine Literaturagentin und ein Arzt – waren auf der Suche nach einem gemeinsamen Ort, an dem wir einen Lebenstraum wahr machen wollten: 2018 fanden wir schließlich ein altes, gelbes Holzhaus in der charismatischen Altstadt von Ekenäs, das uns ermöglichte, neben einem eigenen Wohnort eine Residenz für kreativ arbeitende Menschen zu schaffen. Dieses Haus an der Südküste Finnlands gehörte zuvor der bekannten, finnlandschwedischen Schriftstellerin Merete Mazzarella und ihrem Partner, dem Philosophen Lars Hertzberg – und war damit ein idealer Ort, deren schriftstellerisches Erbe fortzusetzen. Die Nähe zu Helsinki und Turku, sowie die gute Anbindung durch Bus und Zug, waren ein wichtiges Kriterium. Nach einer umfassenden Renovierung eröffneten wir 2019 unsere Autoren- und Künstlerresidenz SATAMA HOUSE mit Gästen aus der ganzen Welt.
Durch unser Engagement vor Ort sind persönliche Beziehungen zu deutschen und finnischen Partner:innen entstanden, aber auch zu Autor:innen beider Länder – diese wollten wir gern zusammenbringen. Zum einen, um den deutsch-finnischen Kulturaustausch zu fördern, zum anderen, um der finnlandschwedischen Community in Ekenäs, die uns so herzlich aufgenommen hat, etwas zurückzugeben. Genau dieses „Zurückgeben“ und Einbeziehen unser lokalen Partner:innen ist uns immer wichtiger geworden.
Tarja: Warum Ekenäs? Was kann dieser Ort, was kein urbanes Literaturfestival leisten kann?
Annette und Damian: Ekenäs mit seinen rund 8.000 Einwohner:innen hat eine traumhafte Lage in einer Ostseebucht – umgeben von einer einzigartigen Insel- und Vogelwelt, einem Naturschutzgebiet in den Schären. Zudem bietet der Küstenort ein originäres, finnlandschwedisches Kulturleben mit einem herausragenden modernen Kunstmuseum (CHAPPE Art House) und einer eigenen Kunststiftung (Pro Artibus). Helene Schjerfbeck, eine wichtige finnlandschwedische Malerin, hat in Ekenäs gelebt. Unser Festivalpartner ist die Villa Skeppet, die vom finnischen Stararchitekten Alvar Aalto entworfen wurde für seinen Freund, den Schriftsteller Göran Schildt. An all diesen besonderen Kulturorten finden unsere Veranstaltungen statt, aber auch in der wunderschönen finnischen Natur.
Tarja: Ihr nennt das Festival Ekenäs Dialog. Worin besteht dieser Dialog konkret – ( und wo wird er unbequem)?
Annette und Damian: Wir verstehen den Dialog als Einladung – so treffen nicht nur auf der Bühne deutsche und finnische Referent:innen aufeinander, sondern auch bei unseren gemeinsamen Abendessen. Durch diese analogen Räume entstehen inspirierende Reibungsflächen, Ideen und Träume. Wir beginnen am ersten Festivalabend mit einer zwanglosen Reception Night in unserem Garten, zusammen mit der Deutschen Botschaft, unseren Partner:innen und lokalen Gästen aus der Kulturwelt. Wir gehen inhaltlich aber auch auf die vielschichtige, nicht immer einfache deutsch-finnische Historie ein. Beide Länder und ihre Menschen können viel voneinander lernen.
ZEIT.Reisen
Südfinnland und das Kulturfestival Ekenäs Dialog. Eine ganz besondere Literaturreise
Tarja: Das Leitthema 2026 heißt Lebensträume. Interessieren euch eher erfüllte Träume – oder die, die scheitern?
Annette und Damian: In Zeiten gesellschaftlicher und politischer Umbrüche ist es für uns zentral, von der Zukunft zu träumen – im besten und positiven Sinne. Manchmal ist ein Traum alles, was du brauchst, um weiterzugehen. Finnland hatte diesen einen Traum, sich unabhängig zu machen. Und dieser Weg war schmerzhaft, aber auch befreiend – mit all den Lektionen, die daraus erwachsen sind. Das Land ist eine junge Demokratie, die uns in Sachen Digitalisierung und Bildung weit voraus ist, ebenso wie im Gestalten sozialer Räume, die Vertrauen schaffen und Zuversicht in ein gemeinsames Handeln geben. Die Oodi Bibliothek in Helsinki ist so ein gelungenes Beispiel eines „Wohnzimmers der Gesellschaft“ (Harald Welzer). Genau zu solchen Träumen wollen wir unsere Gäste anstiften.
Tarja: Wer wird alles dabei sein?
Annette und Damian: Selbstverständlich eine lokale Größe wie Merete Mazzarella, ebenso finnische Bestsellerautor:innen wie Pirkko Saisio, Minna Rytisalo und Henrik Meinander. Aus Deutschland reisen die preisgekrönte Übersetzerin Elina Kritzokat und der international renommierte Philosoph und Moderator Wolfram Eilenberger an. Auch veranstaltet die Villa Skeppet ein besonders Event zum Leben von Alvar Aalto und Göran Schildt.
Tarja: Wonach wählt ihr eure Gäste wirklich aus: literarisch, thematisch, menschlich
Annette und Damian: Im Vordergrund unserer Auswahl steht unser Festivalmotto „Lebensträume“. Zudem ist uns wichtig, dass die Bücher unser eingeladenen Autor:innen in mehreren Sprachen – in der Regel Deutsch, Finnisch und Schwedisch – publiziert sind und für unsere Gäste auf dem Büchertisch zur Verfügung stehen. Damit binden wir auch die Verlage beider Länder mit ein, zusätzlich zu lokalen Persönlichkeiten.
Tarja: Auf was freut ihr euch besonders?
Annette und Damian: Auf den gemeinsamen Austausch. Wir glauben an die Magie der Begegnung, aus der Neues entsteht. Sowohl für unsere Autor:innen, als auch für unsere Gäste.
Tarja: Lesungen auf Inseln, Gespräche in Gärten, lange Abende ohne Eile: Wie sehr ist diese entschleunigte Dramaturgie Teil eures Konzepts – und wie sehr Risiko?
Annette und Damian: „Trau keinem Gedanken, der im Sitzen kommt“, hat Nietzsche einmal gesagt. Wir wandern entspannt durch die finnischen Wälder, machen eine gemeinsame Bootstour und genießen gesellige Festivalabende. Wir tauchen in fremde Welten ein und in das frische Meerwasser am Morgen. Die Ruhe und Stille in Finnland sind sicher für das deutsche Publikum ungewohnt – und genau das macht es am Ende so reizvoll.
Tarja: Gibt es einen Programmmoment 2026, bei dem ihr denkt: Wer das verpasst, verpasst den Kern dieses Festivals?
Die Bootstour durch die scheinbar unendliche Schärenwelt ist unser Highlight, verbunden mit einer Lesung (mit dir, liebe Tarja!) auf der Insel Jussarö. Hier erleben unsere deutschen Gäste ein typisches Finnland vom Wasser aus – hinter Kiefern versteckte Hütten und Saunen, seltene Seevögel und tausende malerische Felsen. Eine unvergessliche Atmosphäre, die sich im Gesang des finnischen Frauenchors PHILOMELA widerspiegelt. PHILOMELA interpretiert alte finnische Gedichte auf eine Weise, die unter die Haut geht – unser krönender Abschluss am letzten Festivalabend.
Satamahouse.com
Ekenäs Dialog 2026
Hetta, Lappland
05. - 09. August 2026
Fakten
Ekenäs (Tammisaari) in Südfinnland ist eine kleine Küstenstadt am Meer, rund eine Stunde von Helsinki entfernt. Lebensträume ist das zentrale übergreifende Leitmotiv des Festivals.
Worum geht es
Grenzüberschreitendes Kulturfestival
Das Festival verbindet Literatur, Übersetzung, Diskussionen und Begegnungen von deutsch und finnischen Autor:innen, Kulturschaffenden und Gästen.
Ungewöhnliche Orte
Atmosphäre
Das Festival schafft eine persönliche, inspirierende Atmosphäre an außergewöhnlichen Orten – von Schäreninseln bis Museums- und Villa-Gärten – und verknüpft kulturelle Inhalte mit der atemberaubenden Natur Finnlands.
Formate
Inhalte
- Lesungen und Diskussionen mit Autor:innen aus Deutschland und Finnland
- Literatur in Übersetzung
- Gespräche und persönliche Begegnungen
Tarja: Für wen ist das Festival gedacht? Wie kommt man dorthin?
Annette und Damian: Für alle, die sich für Finnland, Natur und Kultur interessieren… bei uns kommen Architekturliebhaber:innen ebenso auf ihre Kosten, wie Literatur- oder Kunstfans. Übrigens findet unser Festival in diesem Jahr in Kooperation mit ZEIT REISEN und der TEXTMANUFAKTUR, einer renommierten deutschen Schreibschule statt. Wer über unseren EKENÄS DIALOG hinaus noch mehr von Finnland entdecken möchte, ist bei der Kulturreise der ZEIT (mit dir als Reiseleiterin, liebe Tarja!) wunderbar aufgehoben. Und für die Menschen, die noch Lust auf einen Schreibworkshop haben, sei der Kurs der TEXTMANUFAKTUR im Anschluss an unser Festival ans Herz gelegt. Alle Wege führen nach Ekenäs – egal ob mit Fähre oder Flugzeug, von Helsinki oder Turku sind es nur noch anderthalb Stunden mit Auto, Bus oder Bahn zu uns.
Tarja: Und zuletzt ganz persönlich: Wovon träumt ihr, wenn das Festival 2026 vorbei ist – und was dürfte auf keinen Fall fehlen, damit dieser Traum aufgeht?
Annette und Damian: Manchmal überkommt uns ein großes Gefühl der Freude, in diesem Land leben zu dürfen. Denn Finnland ist einfach finntastisch. Diese Freude zu teilen und unsere Gäste den ein oder anderen Glücksmoment spüren zu lassen, zaubert uns ein Lächeln ins Gesicht. Wie gesagt, in der Begegnung steckt immer auch ein magischer Funke und wenn der überspringt, ist alles gewonnen. Oder wie schrieb der norwegische Dichter Olav H. Hauge, passend zu unserem Festivalmotto: „Das ist der Traum, den wir tragen, dass etwas Wunderbares geschieht, geschehen muss – dass die Zeit sich öffnet, dass das Herz sich öffnet, dass Türen sich öffnen, dass der Berg sich öffnet, dass Quellen springen, dass der Traum sich öffnet, dass wir in einer Morgenstunde gleiten in eine Bucht, um die wir nicht wussten.“
EKENÄS DIALOG
FAQ
Ekenäs Dialog ist ein deutsch-finnisches Literatur- und Kulturfestival, das Autor:innen, Übersetzer:innen und Kulturschaffende zusammenbringt. Im Mittelpunkt stehen Gespräche, Lesungen und Begegnungen – bewusst in kleiner, persönlicher Form.
Vom 5. bis 9. August 2026 in Ekenäs / Tammisaari an der Südküste Finnlands, rund eine Stunde westlich von Helsinki.
Die Lesungen, Diskussionen und Gespräche sind mehrsprachig, teils auf deutsch, teils auf englisch. Auch wirst du finnisch und schwedisch hören. Bei Bedarf wird übersetzt.
Ekenäs liegt direkt an der schwedischsprachigen Küste Finnlands, mit lebendiger Natur, Archipel-Landschaft und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die Nähe zu Helsinki und Turku erleichtert die Anreise per Bahn, Bus oder Auto.
Oder du buchst gleich die ganze Reise bei ZEIT.Reisen. Dann musst du dich um nichts mehr kümmern.
Für deutsche Gäste werden eigene Festivaltickets angeboten. Einfach eine Mail an: info@damianfranzen.de
Ja – für alle, die neugierig sind, gerne zuhören und sich auf Gespräche einlassen möchten. Vorwissen ist weniger wichtig als Aufmerksamkeit.
Auf der offiziellen Webseite des Festivals: satamahouse.com
Die renommierte Autorenschule TEXTMANUFAKTUR veranstaltet im Anschluss an das Festival vom 09.-14. August 2026 einen Schreibworkshop in Ekenäs. Wer beim Festival und Schreibworkshop teilnehmen möchte, erhält einen Preisnachlass.