Koivu – so heißt die Birke auf finnisch. Die finnische Birke mit ihren hellen, freundlichen Äste kommt mir vor wie die Arme meiner Mutter…
Finnische Birke – das ist für mich Erinnerung, Heimat, Wohlgefühl. In einem Wald aus Birken
kann ich mich nicht satt sehen, fühle mich wohl, die Farben eine Wohltat für meine Augen, die Ästhetik der schlanken Stämme, die Verteilung der scharzen Striche auf der weißen Rinde die Perfektion der Natur. Gleichklang, Einklang. Das junge Grün der Blätter, die im Wind tanzen.
Kotona -Rakkain puuni on koivu. Sen valoisat ystävälliset oksat muistuttavat minua Äitini syleilystä.Sen vihreiden ihanien lehtien tuoksu herättää hellän tarpeen silittää niitä.Ne tulevat aina olemaan valoisa iloinen muisto:kotimaastani. |

so wie die 3birken in euren garten, in oyten. zu hause .
Ich muss dabei immer an den wundervoll herben Duft von Birkenteer-Seife denken.